gemer um – Retorno 1