shouchuu Mac (hozumi kenji) ctou (toaru kagaku 没有 railgun) tigoris 翻译 数字