l' proposition 2 vol. 16