montrer et Dire Brad et Leslie